Устранение глюков русской озвучки в Portal 2

В русской озвучке Portal 2 часто возникают различные глюки: выпадение отдельных фраз, можно услышать различные странные щелчки и обрывки предыдущих реплик. Для исправления глитчей нужно сбросить аудио кэш. Для этого надо в консоли (открывается по кнопке ~) прописать следующие команды:

Фоновый шум со звуковой карты в linux при неактивности звука.

Небольшая заметочка, которая, надеюсь, кому-то поможет. Решил я обновиться до новой версии Ubuntu 19.04 и, после установки, обратил внимание на то, что из колонок доносится характерное 50-ти герцовое гудение. Если, например, включить воспроизведение музыки, то гул прекращается и воспроизведение происходит

Патч для установки L2TP/IPSEC VPN-соединения за NAT

Привет тем, кто зашел на этот сайт! Я, настраивая l2tp/ipsec туннель, столкнулся с проблемой: Windows не устанавливает соединение L2TP, если клиент и/или сервер находятся за NAT. (Хочу отметить, что Ubuntu спокойно справлялась с этой задачей.) После поисков была найдена статья,